YOU SAID:

thomas claims: I approached Madison and said "I know you hate him but let's hear what he has to say" thomas claims: Well, I arranged the meeting I arranged the menu, the venue, the seating

INTO JAPANESE

トーマスの主張：私はマディソンに近づいて言った 「私はあなたが彼を憎んでいることを知っていますが、彼が言わなければならないことを聞きましょう」 トーマスの主張：まあ、私は会議を手配しました メニュー、会場、座席をアレンジしました

BACK INTO ENGLISH

Thomas claims: I approached Madison and said, "I know you hate him, but let's hear what he has to say." Thomas claims: Well, I arranged the meeting Arranged menus, venues, seats

INTO JAPANESE

トーマスは次のように述べています。私はマディソンに近づき、「あなたが彼を憎んでいることは知っていますが、彼の言うことを聞きましょう」と言いました。 トーマスは主張します：まあ、私は会議を手配しましたメニュー、会場、席を手配しました

BACK INTO ENGLISH

Thomas said: I approached Madison and said, "I know you hate him, but let's listen to him." Thomas insists: Well, I arranged the meeting Arranged the menu, venue, seats

INTO JAPANESE

トーマスは言った：私はマディソンに近づき、「あなたが彼を憎んでいることは知っているが、彼の言うことを聞きましょう」と言った。 トーマスは主張します：まあ、私は会議を手配しましたメニュー、会場、座席を手配しました

BACK INTO ENGLISH

Thomas said: I approached Madison and said, "I know you hate him, but let's listen to him." Thomas insists: Well, I arranged the meeting Arranged the menu, venue, seats