YOU SAID:

Thom and Sarah basked in the warm glow of the fire and new love, watching the flames dance a seductive rumba and listening to the dry oak and cedar logs snap, crackle, and pop not entirely unlike a bowl of Rice Krispies cereal in a bowl of cold 2% milk.

INTO JAPANESE

トムとサラは、温かい火の輝きと新しい恋に浸り、炎が魅惑的なルンバを踊るのを眺め、乾いたオークや杉の丸太がパチパチとはじける音を聞きました。冷たい2％牛乳。

BACK INTO ENGLISH

Tom and Sarah basked in the warm glow of the fire and new love, watching the flames dance a mesmerizing rumba and hearing the crackling of dry oak and cedar logs. Cold 2% milk.

INTO JAPANESE

トムとサラは、炎が魅惑的なルンバを踊るのを眺め、乾いたオークや杉の丸太がパチパチとはじける音を聞きながら、温かい火の輝きと新しい愛に浸っていました。 2%の冷たい牛乳。

BACK INTO ENGLISH

Tom and Sarah watched the flames dance a mesmerizing rumba, listened to the crackling of dry oak and cedar logs, and basked in the warm glow of the fire and new love. 2% cold milk.

INTO JAPANESE

トムとサラは、炎が魅惑的なルンバを踊るのを眺め、乾いたオークや杉の丸太のパチパチ音を聞き、火の温かい輝きと新しい愛に浸りました。 2%の冷たい牛乳。

BACK INTO ENGLISH

Tom and Sarah watched the flames dance a mesmerizing rumba, listened to the crackling of dry oak and cedar logs, and basked in the warm glow of the fire and new love. 2% cold milk.