YOU SAID:

This young man will be caught, deep fried in a vat of hot oil and served to our first hundred customers. Just another tasty treat from the gang at Empire Records

INTO JAPANESE

この若者は捕らえられ、熱い油で揚げられ、最初の 100 人のお客様に提供されます。これは、エンパイア レコードの仲間からのおいしいご馳走です。

BACK INTO ENGLISH

The youngster is captured, fried in hot oil and served to the first 100 customers - a delicious treat from our friends at Empire Records.

INTO JAPANESE

若者は捕らえられ、熱い油で揚げられ、最初の 100 人の顧客に提供されます。これは、Empire Records の友人からのおいしいご馳走です。

BACK INTO ENGLISH

The young ones are captured, fried in hot oil and served to the first 100 customers, a delicious treat from our friends at Empire Records.

INTO JAPANESE

若いカワウソは捕獲され、熱い油で揚げられ、先着 100 名のお客様に提供されます。これは、Empire Records の友人たちからのおいしいご馳走です。

BACK INTO ENGLISH

The young otters will be caught, deep fried in hot oil and served to the first 100 customers - a delicious treat from our friends at Empire Records.

INTO JAPANESE

若いカワウソは捕獲され、熱い油で揚げられ、先着 100 名のお客様に提供されます。これは、Empire Records の友人たちからのおいしいご馳走です。

BACK INTO ENGLISH

The young otters will be caught, deep fried in hot oil and served to the first 100 customers - a delicious treat from our friends at Empire Records.