YOU SAID:
This year was an irregular year, but I was successful at Gran Turismo. Thank you to everyone involved in carrying out the event even in difficult circumstances, the rivals who fought together, and the people who supported us! Have a good year!
INTO JAPANESE
今年は不規則な年でしたが、グランツーリスモで成功しました。困難な状況でもイベントを実施する関係者、共に戦ったライバル、そして私たちを支えてくれた人々に感謝します!良い年を!
BACK INTO ENGLISH
This has been an irregular year, but it was a success in Gran Turismo. Thank you to those involved in the event even in difficult situations, the rivals we fought with, and the people who supported us!
INTO JAPANESE
今年は不規則な年でしたが、グランツーリスモでの成功でした。困難な状況でもイベントに関わった方々、戦ったライバル、そして応援してくれた方々に感謝します!
BACK INTO ENGLISH
This has been an irregular year, but it was a success at Gran Turismo. Thank you to those involved in the event, the rivals who fought, and the people who supported us even in difficult situations!
INTO JAPANESE
今年は不規則な年でしたが、グランツーリスモで成功しました。イベントに参加した方々、戦ったライバル、そして困難な状況でも応援してくださった方々に感謝します!
BACK INTO ENGLISH
This has been an irregular year, but it was a success in Gran Turismo. Thank you to those who participated in the event, the rivals who fought, and those who supported us even in difficult situations!
INTO JAPANESE
今年は不規則な年でしたが、グランツーリスモでの成功でした。イベントに参加した方、戦ったライバル、そして困難な状況でも応援してくださった方に感謝します!
BACK INTO ENGLISH
This has been an irregular year, but it was a success at Gran Turismo. Thank you to those who participated in the event, the rivals who fought, and those who supported us even in difficult situations!
INTO JAPANESE
今年は不規則な年でしたが、グランツーリスモで成功しました。イベントに参加した方、戦ったライバル、そして困難な状況でも応援してくださった方に感謝します!
BACK INTO ENGLISH
This has been an irregular year, but it was a success in Gran Turismo. Thank you to those who participated in the event, the rivals who fought, and those who supported us even in difficult situations!
INTO JAPANESE
今年は不規則な年でしたが、グランツーリスモでの成功でした。イベントに参加した方、戦ったライバル、そして困難な状況でも応援してくださった方に感謝します!
BACK INTO ENGLISH
This has been an irregular year, but it was a success at Gran Turismo. Thank you to those who participated in the event, the rivals who fought, and those who supported us even in difficult situations!
INTO JAPANESE
今年は不規則な年でしたが、グランツーリスモで成功しました。イベントに参加した方、戦ったライバル、そして困難な状況でも応援してくださった方に感謝します!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
