YOU SAID:

This would be massively helpful if I could actually open a workbook in Excel, but I can't. Anything beyond the opening menu crashes, giving an very helpful note:

INTO JAPANESE

これは、実際にExcelでブックを開くことができれば非常に役立ちますが、できません。オープニングメニュー以外のものがクラッシュし、非常に役立つメモが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

This would be very helpful if you could actually open the workbook in Excel, but you can't. Anything other than the opening menu will crash and you will see a very useful note.

INTO JAPANESE

これは、実際にブックをExcelで開くことができれば非常に役立ちますが、できません。オープニングメニュー以外はクラッシュし、非常に便利なメモが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

This would be very helpful if you could actually open the workbook in Excel, but you can't. Other than the opening menu, it crashes and displays a very useful note.

INTO JAPANESE

これは、実際にブックをExcelで開くことができれば非常に役立ちますが、できません。オープニングメニュー以外はクラッシュし、非常に便利なメモが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

This would be very helpful if you could actually open the workbook in Excel, but you can't. Other than the opening menu, it crashes and displays a very useful note.