YOU SAID:

This world would not have been alive without someone feeling love for the first time

INTO JAPANESE

この世界がない生きている誰かなし初めての愛を感じ

BACK INTO ENGLISH

Love without someone missing this world alive for the first time feels

INTO JAPANESE

誰か初めて生きてこの世を不足することがなく愛を感じる

BACK INTO ENGLISH

Without someone to live for the first time, out of this world feel the love

INTO JAPANESE

誰か最初の時間のために生きる、この世界から愛を感じる

BACK INTO ENGLISH

Out of this world who live for the first time, feel the love

INTO JAPANESE

初めての住んでいるこの世界の愛を感じる

BACK INTO ENGLISH

Feel the love in this world for the first time live

INTO JAPANESE

ライブ初めてこの世界に愛を感じる

BACK INTO ENGLISH

Live for the first time feel the love in this world

INTO JAPANESE

最初に感じるのためこの世界に愛に生きる

BACK INTO ENGLISH

First I feel to love living in this world

INTO JAPANESE

最初この世界での生活の愛を感じます

BACK INTO ENGLISH

I love living in this world first

INTO JAPANESE

最初この世界での生活します。

BACK INTO ENGLISH

First living in this world.

INTO JAPANESE

まずこの世界に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

First of all live in this world.

INTO JAPANESE

まず第一にこの世界に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

First to live in this world.

INTO JAPANESE

最初にこの世界に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

First to live in this world.