YOU SAID:

This world is simply another battlefield. The gem is one of several instruments I use to fight my battles.

INTO JAPANESE

この世界は、単に別の戦場です。宝石は、私は私の戦いを戦うために使用いくつかの楽器の一つです。

BACK INTO ENGLISH

This world is just another battleground. Used for jewelry, I fight my fight is one of several musical instruments.

INTO JAPANESE

この世界はちょうどもう一つの戦場です。私の戦いを戦うジュエリーに使用される、いくつかの楽器の一つです。

BACK INTO ENGLISH

This world is just another battleground. It is used to fight the fight of my jewelry, some instruments.

INTO JAPANESE

この世界はちょうどもう一つの戦場です。私のジュエリーは、いくつかの楽器の戦いを戦うために使用されます。

BACK INTO ENGLISH

This world is just another battleground. Battle of several instruments to fight my jewelry is used.

INTO JAPANESE

この世界はちょうどもう一つの戦場です。私のジュエリーを戦うためにいくつかの楽器の戦いが使用されます。

BACK INTO ENGLISH

This world is just another battleground. Battle of several instruments used to combat my jewelry.

INTO JAPANESE

この世界はちょうどもう一つの戦場です。私のジュエリーを戦うために使用いくつかの楽器の戦い。

BACK INTO ENGLISH

This world is just another battleground. Use my jewelry to fight the battle of several musical instruments.

INTO JAPANESE

この世界はちょうどもう一つの戦場です。いくつかの楽器の戦いを戦うために私のジュエリーを使用します。

BACK INTO ENGLISH

This world is just another battleground. Use my jewelry to fight the battle of several musical instruments.