YOU SAID:

This world is a looping, labyrinthine area consisting of spherical structures connected by passageways.

INTO JAPANESE

この世界は、通路でつながった球状の構造物からなる、ループ状の迷路のようなエリアです。

BACK INTO ENGLISH

This world is a looped maze-like area made up of spherical structures connected by passageways.

INTO JAPANESE

この世界は、球状の構造物が通路でつながった、ループ状の迷路のようなエリアです。

BACK INTO ENGLISH

This world is a loop-shaped maze-like area with spherical structures connected by passageways.

INTO JAPANESE

この世界は、球状の構造物が通路で結ばれたループ状の迷路のようなエリアです。

BACK INTO ENGLISH

This world is a loop-shaped maze-like area with spherical structures connected by passageways.