YOU SAID:

This world's a treasure, but it's been telling us to leave for a while now

INTO JAPANESE

この世界は宝物ですが、今はしばらく出発するように言われています

BACK INTO ENGLISH

This world is a treasure, but now it is told to leave for a while

INTO JAPANESE

この世界は宝物ですが、今はしばらく去るように言われています

BACK INTO ENGLISH

This world is a treasure, but now it is said to leave for a while

INTO JAPANESE

この世界は宝物ですが、今はしばらくお休みと言われています

BACK INTO ENGLISH

This world is a treasure, but now it is said that it is a holiday

INTO JAPANESE

この世界は宝物ですが、今は休日だと言われています

BACK INTO ENGLISH

This world is a treasure, but it is said that it is a holiday now

INTO JAPANESE

この世界は宝物ですが、今は休暇だと言われています

BACK INTO ENGLISH

This world is a treasure, but it is said that it is a vacation now

INTO JAPANESE

この世界は宝物ですが、今は休暇だと言われています

BACK INTO ENGLISH

This world is a treasure, but it is said that it is a vacation now