YOU SAID:

This work represents the journey we all take to achieve our dreams. Starting is often the easiest but most uncomfortable part, as doubts and opposition seem to soak through our Walmart jeans like scummy pond water, and we might have the urge to beat ourse

INTO JAPANESE

この作品は、私たち全員が夢を実現するためにたどる旅を表しています。多くの場合、開始は最も簡単ですが、最も不快な部分です。疑問や反対が、池の汚い水のようにウォルマートのジーンズに染み込んでいるように見えるためです。

BACK INTO ENGLISH

This piece represents the journey we all take to make our dreams come true. Getting started is often the easiest but most uncomfortable part. Because doubts and disagreements seem to seep into Walmart jeans like dirty water in a pond.

INTO JAPANESE

この作品は、私たち全員が夢を実現するためにたどる旅を表しています。始めることは、多くの場合、最も簡単ですが、最も不快な部分です。疑問や意見の相違が、池の汚れた水のようにウォルマートのジーンズに染み込んでいるように見えるからです。

BACK INTO ENGLISH

This piece represents the journey we all take to make our dreams come true. Getting started is often the easiest but most uncomfortable part. Because doubts and disagreements seem to seep into Walmart jeans like dirty water in a pond.