YOU SAID:

This words will make an English teacher be mad and reading this they will become even more madder at awful grammar in this sentence.

INTO JAPANESE

この言葉を聞いたら英語教師は激怒するだろうし、これを読むとこの文のひどい文法にさらに激怒するだろう。

BACK INTO ENGLISH

An English teacher would be furious to hear this word, and even more furious to read this at the terrible grammar of this sentence.

INTO JAPANESE

英語教師はこの単語を聞いたら激怒するだろうし、これを読んでこの文の文法がひどいとさらに激怒するだろう。

BACK INTO ENGLISH

English teachers will be furious when they hear this word, and they'll be even more furious when they read this and see the grammar in this sentence is terrible.

INTO JAPANESE

英語教師はこの単語を聞くと激怒するでしょうが、これを読んでこの文の文法がひどいと分かるとさらに激怒するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

English teachers will be furious when they hear this word, but they'll be even more furious when they read it and see that the grammar in this sentence is terrible.

INTO JAPANESE

英語教師はこの単語を聞くと激怒するでしょうが、この単語を読んでこの文の文法がひどいとわかるとさらに激怒するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

English teachers will be furious when they hear this word, but they'll be even more furious when they read the word and see that the grammar in this sentence is terrible.

INTO JAPANESE

英語教師はこの単語を聞くと激怒するでしょうが、その単語を読んでこの文の文法がひどいとわかるとさらに激怒するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

English teachers will be furious when they hear this word, but they'll be even more furious when they read the word and see that the grammar in this sentence is terrible.