YOU SAID:

This won't be an equilibrium. You should've gone for the head. No!

INTO JAPANESE

これは均衡にはなりません。あなたは頭に向かったはずです。いいえ！

BACK INTO ENGLISH

This will not be balanced. You should have headed. No!

INTO JAPANESE

これはバランスが取れていません。あなたは向いたはずです。いいえ！

BACK INTO ENGLISH

This is not balanced. You should have turned. No!

INTO JAPANESE

これはバランスが取れていません。あなたは向きを変えたはずです。いいえ！

BACK INTO ENGLISH

This is not balanced. You should have turned. No!