YOU SAID:

This woman Mary, gifted me hand-me-down clothes. Shy at the start, 'til this guy named Shifty. Who had 100 pounds on me called me "Brittle Bones Nicky"

INTO JAPANESE

この女性メアリーは、私に古着をプレゼントしてくれました。初めは恥ずかしがり屋で、この男がShiftyという名前になるまで。私に100ポンドを持っていた人は私を「BrittleBonesNicky」と呼んだ

BACK INTO ENGLISH

This female Mary gave me old clothes as a gift. Shy at first, until this guy was named Shifty. Those who had £ 100 for me called me "Brittle Bones Nicky"

INTO JAPANESE

この女性メアリーは私に古着をプレゼントしてくれました。この男がShiftyと名付けられるまで、最初は恥ずかしがり屋。私のために100ポンドを持っていた人々は私を「BrittleBonesNicky」と呼んだ

BACK INTO ENGLISH

This female Mary gave me old clothes as a gift. Shy at first until this guy was named Shifty. People who had £ 100 for me called me "Brittle Bones Nicky"

INTO JAPANESE

この女性メアリーは私に古着をプレゼントしてくれました。この男がShiftyと名付けられるまで最初は恥ずかしがり屋。私のために100ポンドを持っていた人々は私を「BrittleBonesNicky」と呼んだ

BACK INTO ENGLISH

This female Mary gave me old clothes as a gift. Shy at first until this guy was named Shifty. People who had £ 100 for me called me "Brittle Bones Nicky"