YOU SAID:

This woman is a woman but they aren't a woman, they are a person and they are man

INTO JAPANESE

この女性は女性ですが、女性ではなく、人であり、男性です。

BACK INTO ENGLISH

This woman is a woman, but not a woman, but a person and a man.

INTO JAPANESE

この女性は女性ですが、女性ではなく、人と男性です。

BACK INTO ENGLISH

This woman is a woman, but not a woman, but a person and a man.