YOU SAID:

this will tell me my future intimidating

INTO JAPANESE

これは私の将来の威圧を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

This is please tell me my future intimidating.

INTO JAPANESE

これは教えてください私の将来の威圧的。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me this is an intimidating in my future.

INTO JAPANESE

これは、私の将来に威圧的なのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

This is please tell me my future very intimidating.

INTO JAPANESE

これは教えてください私の将来は非常に威圧的です。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me this is my future is quite intimidating.

INTO JAPANESE

これを教えてください私の将来は非常に怖いです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me this is very scary for me in the future.

INTO JAPANESE

これは私にとって非常に怖い、将来的に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

This is very scary for me, please tell me in the future.

INTO JAPANESE

これは私にとって非常に怖い、将来的に私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

This is very scary for me, please let me know in the future.

INTO JAPANESE

これは私にとって非常に怖い、将来的に私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

This is very scary for me, please let me know in the future.