YOU SAID:

THIS WILL TAKE TIME TO GET EQUILIBRIUM

INTO JAPANESE

これは、均衡を得るために時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

This is, it takes time to get the balance

INTO JAPANESE

これは、バランスを得るために時間がかかり、あります

BACK INTO ENGLISH

It takes time to get the balance, there will

INTO JAPANESE

それはバランスを得るために時間がかかり、そこになります

BACK INTO ENGLISH

It takes time to get the balance, will there

INTO JAPANESE

それはされますがあり、バランスを得るために時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

It there but is, it takes time to get the balance

INTO JAPANESE

そこにすぎないが、それはバランスを得るために時間がかかり

BACK INTO ENGLISH

Although only there, it takes time to get the balance

INTO JAPANESE

そこだけが、バランスを得るために時間がかかり

BACK INTO ENGLISH

Only there is, it takes time to get the balance

INTO JAPANESE

唯一の存在である、それはバランスを得るために時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

Is the only of the present, it will take time to get the balance

INTO JAPANESE

現在のだけで、それがバランスを得るために時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

Just the current, it will take time to get the balance

INTO JAPANESE

ただ、現在、それはバランスを得るために時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

But, now, it will take time to get the balance

INTO JAPANESE

しかし、今、それはバランスを得るために時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

However, now, it will take time to get the balance

INTO JAPANESE

しかし、今、それはバランスを得るために時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

However, now, it will take time to get the balance