YOU SAID:

This will /reach equilibrium in some finitely long interval/ in the space time continuum.

INTO JAPANESE

これは/時空の連続で/ある有限の長い間隔で/平衡に達するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This will reach / equilibrium / in a space / time sequence / with some finite long interval.

INTO JAPANESE

これは/平衡/空間/時系列/有限の長い間隔に到達します。

BACK INTO ENGLISH

This will reach a long interval of / equilibrium / space / time series / finite.

INTO JAPANESE

これは、/平衡/空間/時系列/有限の長い間隔に達します。

BACK INTO ENGLISH

This reaches / equilibrium / space / time series / finite long intervals.

INTO JAPANESE

これは/平衡/空間/時系列/有限の長い間隔に達します。

BACK INTO ENGLISH

This will reach a long / finite / space / time series / finite length.

INTO JAPANESE

これは、長い/有限/空間/時系列/有限長に達します。

BACK INTO ENGLISH

This reaches long / finite / space / time series / finite length.

INTO JAPANESE

これは、長い/有限/空間/時系列/有限長に達します。

BACK INTO ENGLISH

This reaches long / finite / space / time series / finite length.