YOU SAID:

this will not transition what so ever!

INTO JAPANESE

これは今までにないものに移行しません!

BACK INTO ENGLISH

This won't move on to something that has never been done before!

INTO JAPANESE

これは、これまで行われたことのないものには進みません!

BACK INTO ENGLISH

This doesn't go on to something that has never been done before!

INTO JAPANESE

これは、これまでに行われたことのないことには進みません!

BACK INTO ENGLISH

This doesn't go on like nothing that has never been done before!

INTO JAPANESE

これは、これまでに行われたことのないようなことは何も起こりません!

BACK INTO ENGLISH

This is where nothing happens like anything that has never been done before!

INTO JAPANESE

これは、これまでに行われたことのないもののように何も起こらない場所です!

BACK INTO ENGLISH

This is a place where nothing happens like nothing has ever been done before!

INTO JAPANESE

これは、これまでに何も行われなかったように何も起こらない場所です!

BACK INTO ENGLISH

This is where nothing happens like nothing has ever been done!

INTO JAPANESE

これは、何も行われていないように何も起こらない場所です!

BACK INTO ENGLISH

This is a place where nothing happens like nothing is being done!

INTO JAPANESE

これは何も行われていないように何も起こらない場所です!

BACK INTO ENGLISH

This is where nothing happens like nothing is being done!

INTO JAPANESE

これは、何も行われていないように何も起こらない場所です!

BACK INTO ENGLISH

This is a place where nothing happens like nothing is being done!

INTO JAPANESE

これは何も行われていないように何も起こらない場所です!

BACK INTO ENGLISH

This is where nothing happens like nothing is being done!