YOU SAID:

this will not get translated correct which is ironic

INTO JAPANESE

これは皮肉な正しい翻訳を得ることはありません

BACK INTO ENGLISH

this doesn't get the correct translation ironic

INTO JAPANESE

これは正しい翻訳を皮肉とは言わない

BACK INTO ENGLISH

This doesn't call the correct translation ironic.

INTO JAPANESE

これは正しい翻訳を皮肉と呼ぶものではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not to call the correct translation ironic.

INTO JAPANESE

これは正しい翻訳を皮肉と呼ぶものではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not to call the correct translation ironic.