YOU SAID:
This will not get something completely different then the meaning of this phrase in English when translated between Japanese and English back and forth.
INTO JAPANESE
これは表示されません何か完全に異なる、この句の意味英語ときに来たり、日本語と英語の翻訳で。
BACK INTO ENGLISH
It appears that back and forth, not something completely different when this phrase meaning English translations in English and Japan.
You've done this before, haven't you.