YOU SAID:

This will not find equilibrium

INTO JAPANESE

これは平衡を見つけない

BACK INTO ENGLISH

It does not find the equilibrium

INTO JAPANESE

平衡が見つからない

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium cannot be found

INTO JAPANESE

平衡を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find the equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not find the equilibrium.

INTO JAPANESE

私は平衡を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not find the balance.

INTO JAPANESE

私はバランスを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not find a balance.

INTO JAPANESE

私はバランスを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not find a balance.