YOU SAID:

This will not find an equilibrium, it's going to be great

INTO JAPANESE

これは平衡を見つけることはできません。それは素晴らしいことになります。

BACK INTO ENGLISH

This will not find equilibrium. That's going to be great.

INTO JAPANESE

これでは均衡を見出すことはできない。それは素晴らしいことになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We cannot find equilibrium in this. That would be great.

INTO JAPANESE

この中に均衡を見つけることはできません。素晴らしいですね。

BACK INTO ENGLISH

You cannot find equilibrium in this. That's fantastic.

INTO JAPANESE

この中に均衡を見つけることはできません。それは素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

You cannot find equilibrium in this. That's great.

INTO JAPANESE

この中に均衡を見つけることはできません。それは素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

You cannot find equilibrium in this. That's great.