YOU SAID:

This will not end in the specific way that you wanted to meet your ends as you have planed

INTO JAPANESE

これは、あなたが計画したようにあなたがあなたの目的を達成したかった特定の方法で終わることはありません

BACK INTO ENGLISH

This does not end in the particular way you wanted to achieve your goals as you planned

INTO JAPANESE

これは、計画どおりに目標を達成したい特定の方法で終了するわけではありません

BACK INTO ENGLISH

This does not end in a particular way that you want to reach your goals as planned

INTO JAPANESE

これは、計画どおりに目標を達成したいという特定の方法で終了するわけではありません

BACK INTO ENGLISH

This does not end in a particular way that you want to reach your goals as planned.

INTO JAPANESE

これは、計画どおりに目標を達成したいという特定の方法で終了するわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

This does not end in a particular way that you want to reach your goals as planned.