YOU SAID:

This will not E-quilibrium in a loop

INTO JAPANESE

これはループ内の電子平衡にはなりません

BACK INTO ENGLISH

This will not result in electron equilibrium within the loop

INTO JAPANESE

これではループ内の電子平衡は生じません。

BACK INTO ENGLISH

This does not create an electronic balance within the loop.

INTO JAPANESE

これはループ内に電子天秤を作成しません。

BACK INTO ENGLISH

This does not create an electronic balance in the loop.

INTO JAPANESE

これはループ内に電子天秤を作成しません。

BACK INTO ENGLISH

This does not create an electronic balance in the loop.