YOU SAID:

This will never reach equilibrium, right? I mean, after all, with how long it is and everything, this will probably get lost in an infinite loop.

INTO JAPANESE

これは均衡に達することはありませんよね？これはおそらく無限のループの中で失われてしまうでしょうこれは無限のループの中で失われてしまいます

BACK INTO ENGLISH

This will never reach equilibrium, right? This is probably going to be lost in an infinite loop.

INTO JAPANESE

これは均衡に達することはありませんよね？これはおそらく無限ループで失われます。

BACK INTO ENGLISH

This will never reach equilibrium, right? This will probably be lost in the infinite loop.

INTO JAPANESE

これは均衡に達することはありませんよね？これはおそらく無限ループで失われます。

BACK INTO ENGLISH

This will never reach equilibrium, right? This will probably be lost in the infinite loop.