YOU SAID:

This will never reach equilibrium, for Arku does not allow it.

INTO JAPANESE

これは Arku が許可されていないため、平衡状態を到達することはしません。

BACK INTO ENGLISH

To reach the equilibrium because it does not allow Arku;

INTO JAPANESE

Arku; は許可されないため、平衡に到達するには

BACK INTO ENGLISH

Arku; Is not allowed, so to reach equilibrium

INTO JAPANESE

Arku;許可されていませんので平衡に到達するには

BACK INTO ENGLISH

Arku; because you are not allowed to reach equilibrium

INTO JAPANESE

Arku;平衡に到達することはできませんので

BACK INTO ENGLISH

Arku; unable to reach equilibrium, so

INTO JAPANESE

Arku;平衡に到達することができませんので、

BACK INTO ENGLISH

Aru; unable to reach equilibrium, so

INTO JAPANESE

とある;平衡に到達することができませんので、

BACK INTO ENGLISH

Aru; unable to reach equilibrium, so