YOU SAID:

this will never reach equilibrium because i said so, darn it it does

INTO JAPANESE

これは決して私がそう言ったので平衡に達しない、それはとても

BACK INTO ENGLISH

This said I never reaches equilibrium, it is very

INTO JAPANESE

つまり、決して平衡、それは非常に

BACK INTO ENGLISH

In other words, never balanced, it is very

INTO JAPANESE

つまり、バランスの取れたことがない、それは非常に

BACK INTO ENGLISH

In other words, never balanced, it is very