YOU SAID:

this will never reach an equilibrium i wonder how far this can go without reaching an equilibrium i will make this really extremely long and hopefully it will take a very long time to reach an equilibrium

INTO JAPANESE

これは均衡に達することは決してないだろう私はこれを均衡に達することなくどれだけ遠くまで行けるか疑問に思う

BACK INTO ENGLISH

This will never reach equilibrium I wonder how far this can go without reaching equilibrium

INTO JAPANESE

これは決して均衡に達することはありません

BACK INTO ENGLISH

This will never reach equilibrium

INTO JAPANESE

これは平衡に達することは決してないだろう

BACK INTO ENGLISH

This will never reach equilibrium