YOU SAID:

This will never ever ever ever work mate i am being serious dont disagree or die

INTO JAPANESE

私は深刻なされている仕事仲間は思わないこのは、けっしてまたはダイ

BACK INTO ENGLISH

I do not think serious have been colleagues this, never or no.

INTO JAPANESE

私は深刻な考えていないこのされている同僚、決してまたはないです。

BACK INTO ENGLISH

I serious do not think this has been colleagues, never or not.

INTO JAPANESE

深刻な私はこれは決して同僚をされているかとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think serious I do never colleagues been?.

INTO JAPANESE

深刻なと思う同僚じゃないってされて.

BACK INTO ENGLISH

I don't think serious colleagues are...

INTO JAPANESE

私は深刻な仕事仲間がいるとは思わない.

BACK INTO ENGLISH

I don't think I have a serious colleague.

INTO JAPANESE

私は私は深刻な同僚を持っているとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I have my serious colleagues.

INTO JAPANESE

私は私は深刻な同僚があるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I have my serious colleagues.