YOU SAID:

This will never be an equilibrium. Mark my words.

INTO JAPANESE

これは決して平衡にはなりません。私が言ったことを覚えておいてくださいね。

BACK INTO ENGLISH

It is never in equilibrium. Remember what I said.

INTO JAPANESE

決して、平衡のためにです。私が言ったことを覚えてください。

BACK INTO ENGLISH

Never is in equilibrium. Remember what I said.

INTO JAPANESE

平衡状態にあること。私が言ったことを覚えてください。

BACK INTO ENGLISH

Be in equilibrium. Remember what I said.

INTO JAPANESE

平衡状態にあります。私が言ったことを覚えてください。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium State. Remember what I said.

INTO JAPANESE

平衡状態。私が言ったことを覚えてください。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium State. Remember what I said.