YOU SAID:

this will never be an equilibrium because honestly i don't really know

INTO JAPANESE

正直なところ私は本当に知らないのでこれは決して均衡になることはありません

BACK INTO ENGLISH

Honestly I really don't know this will never be balanced

INTO JAPANESE

正直なところ、これは決してバランスが取れないとは思わない

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I never think that this will be balanced

INTO JAPANESE

正直に言うと、これはバランスが取れているとは思わない

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I don't think this is balanced

INTO JAPANESE

正直に言うと、これはバランスが取れているとは思わない

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I don't think this is balanced