YOU SAID:

This will find equilibrium quickly

INTO JAPANESE

これはすぐに平衡を見つける

BACK INTO ENGLISH

This will quickly find equilibrium

INTO JAPANESE

これはすばやく平衡を見つける

BACK INTO ENGLISH

This will quickly find the equilibrium

INTO JAPANESE

これはすぐに均衡を知る

BACK INTO ENGLISH

This is immediately know the equilibrium

INTO JAPANESE

これはすぐに均衡を知っています。

BACK INTO ENGLISH

This is now know balance.

INTO JAPANESE

これは今のバランスを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now to realize this.

INTO JAPANESE

これを実現するために今のところ。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve this so far.

INTO JAPANESE

このためこれまでのところ。

BACK INTO ENGLISH

For this reason it's so far.

INTO JAPANESE

このためこれまでです。

BACK INTO ENGLISH

Because of this it is so far.

INTO JAPANESE

このため、これまで。

BACK INTO ENGLISH

Because of this, so far.

INTO JAPANESE

このため、これまでのところ。

BACK INTO ENGLISH

Because of this, it's so far.

INTO JAPANESE

このため、これまでのところです。

BACK INTO ENGLISH

Because of this, it is so far.

INTO JAPANESE

このため、これまでのところです。

BACK INTO ENGLISH

Because of this, it is so far.