YOU SAID:

This will end up being a morbid sentence when translated more than once. Death eats children

INTO JAPANESE

これは、複数回翻訳すると病的な文になります。死は子供を食べる

BACK INTO ENGLISH

This becomes a pathological sentence when translated multiple times. Death eats a child

INTO JAPANESE

これは、複数回翻訳されると病的な文になります。死は子供を食べる

BACK INTO ENGLISH

This can be a morbid sentence when translated multiple times. Death eats children

INTO JAPANESE

これは、複数回翻訳されると病的な文になる可能性があります。死は子供を食べる

BACK INTO ENGLISH

This can be a morbid sentence if translated multiple times. Death eats children

INTO JAPANESE

複数回翻訳すると、これは病的な文になる可能性があります。死は子供を食べる

BACK INTO ENGLISH

When translated multiple times, this can be a pathological sentence. Death eats a child

INTO JAPANESE

複数回翻訳すると、これは病理学的文章になる可能性があります。死は子供を食べる

BACK INTO ENGLISH

When translated multiple times, this can be a pathological sentence. Death eats a child