YOU SAID:

this will change and change and more and more changes will happen till they wont. please make more changes

INTO JAPANESE

これは変化し、変化し、彼らが気付かないまでますます多くの変化が起こります。さらに変更を加えてください

BACK INTO ENGLISH

This changes, changes, and more and more changes occur until they are unaware. Please make further changes

INTO JAPANESE

この変化、変化、そして彼らが気付かないまでますます多くの変化が起こります。さらに変更してください

BACK INTO ENGLISH

This change, change, and more and more changes happen until they are unaware. Please change further

INTO JAPANESE

この変化、変化、そしてますます多くの変化が、彼らが気付かないまで起こります。さらに変更してください

BACK INTO ENGLISH

This change, change, and more and more changes happen until they are unaware. Please change further