YOU SAID:

This will be very difficult to translate

INTO JAPANESE

これは翻訳する非常に困難になります

BACK INTO ENGLISH

To translate this is very difficult to

INTO JAPANESE

これを翻訳するには、は非常に難しい

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult to translate this

INTO JAPANESE

それは非常にこれを翻訳することは困難

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to translate this very

INTO JAPANESE

非常にこれを翻訳することは困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult to translate this.

INTO JAPANESE

これを翻訳する非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult to translate this.