YOU SAID:
this will be very different than it started but like look a cat and an alpaca and a quokka having a birthday party at a history museum with butter and flies
INTO JAPANESE
これは開始時とは非常に異なりますが、猫とアルパカとクオッカがバターとハエの歴史博物館で誕生日パーティーをしているように見えます
BACK INTO ENGLISH
This is very different from the start, but it looks like cats, alpaca and quokka are having a birthday party at the butter and fly history museum
INTO JAPANESE
これは最初とは大きく異なりますが、猫、アルパカ、クオッカはバターとフライの歴史博物館で誕生日パーティーをしているようです
BACK INTO ENGLISH
This is very different from the first, but cats, alpaca and quokka seem to have a birthday party at the Butter and Fly History Museum
INTO JAPANESE
これは最初のものとは非常に異なりますが、猫、アルパカ、クオッカはバターフライヒストリーミュージアムで誕生日パーティーがあるようです。
BACK INTO ENGLISH
This is very different from the first, but cats, alpaca and quokka seem to have a birthday party at the Butterfly History Museum.
INTO JAPANESE
これは最初のものとは非常に異なりますが、猫、アルパカ、クオッカは、バタフライ歴史博物館で誕生日パーティーをしているようです。
BACK INTO ENGLISH
This is very different from the first one, but cats, alpaca and quokka seem to have a birthday party at the Butterfly History Museum.
INTO JAPANESE
これは最初のものとは非常に異なりますが、猫、アルパカ、クオッカは蝶の歴史博物館で誕生日パーティーをしているようです。
BACK INTO ENGLISH
This is very different from the first, but cats, alpaca and quokka seem to have a birthday party at the Butterfly History Museum.
INTO JAPANESE
これは最初のものとは非常に異なりますが、猫、アルパカ、クオッカは、バタフライ歴史博物館で誕生日パーティーをしているようです。
BACK INTO ENGLISH
This is very different from the first one, but cats, alpaca and quokka seem to have a birthday party at the Butterfly History Museum.
INTO JAPANESE
これは最初のものとは非常に異なりますが、猫、アルパカ、クオッカは蝶の歴史博物館で誕生日パーティーをしているようです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium