YOU SAID:

This will be two entirely different sentences. It will. Garunteed. Without fail.

INTO JAPANESE

これは2つのまったく異なる文になります。そうなる。ガーンティード。必ず。

BACK INTO ENGLISH

This is two completely different sentences. It will be. Garunted. surely.

INTO JAPANESE

これは完全に異なる2つの文です。そうなる。罵倒。もちろん。

BACK INTO ENGLISH

Here are two completely different statements. It will be. Abuse. of course.

INTO JAPANESE

ここに2つの完全に異なるステートメントがあります。そうなる。乱用。もちろん。

BACK INTO ENGLISH

Here are two completely different statements. It will be. abuse. of course.

INTO JAPANESE

ここに2つの完全に異なるステートメントがあります。そうなる。乱用。もちろん。

BACK INTO ENGLISH

Here are two completely different statements. It will be. abuse. of course.