YOU SAID:

This will be translated badly, hopefully.

INTO JAPANESE

うまくいけば、これはひどく翻訳されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully this will translate badly.

INTO JAPANESE

うまくいけば、これはひどく翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully this translates badly.

INTO JAPANESE

うまくいけば、これはひどく変換されます。