YOU SAID:

this will be perpetual and never end ever and ever and ever. and I mean it!!

INTO JAPANESE

これは永久になり、決して永遠に永遠に終わらないでしょう。と私はそれを意味する！

BACK INTO ENGLISH

This will be forever, never will eternally end forever. And I mean it!

INTO JAPANESE

これは永遠に終わり、決して永遠に永遠に終わることはありません。そして私はそれを意味する！

BACK INTO ENGLISH

This ends forever and never ends forever and eternity. And I mean it!

INTO JAPANESE

これは永遠に終わり、決して永遠と永遠に終わらない。そして私はそれを意味する！

BACK INTO ENGLISH

It ends forever, never ever and forever. And I mean it!

INTO JAPANESE

それは、永遠に、決して、永遠に終了します。私はそれを意味する!

BACK INTO ENGLISH

It is closed forever, but forever. I mean it!

INTO JAPANESE

それは、永遠に、永遠に閉じられます。本気です！

BACK INTO ENGLISH

It is closed forever, forever. Are you serious!

INTO JAPANESE

それは永遠に、永遠に閉じられます。本気ですか！

BACK INTO ENGLISH

It is closed forever, forever. Are you serious!?

INTO JAPANESE

それは永遠に、永遠に閉じられます。本気ですか！。

BACK INTO ENGLISH

It is closed forever, forever. Are you serious!?