YOU SAID:

this will be lost in translation... don't belive me? just look!

INTO JAPANESE

これは翻訳で失われます.私を生きていないのですか?見てごらん!

BACK INTO ENGLISH

This is lost in translation. Look at that!

INTO JAPANESE

これは翻訳で失われます。それを見て下さい！

BACK INTO ENGLISH

This is lost in translation. Look at it!

INTO JAPANESE

これは翻訳で失われます。それを見て下さい！

BACK INTO ENGLISH

This is lost in translation. Look at it!