YOU SAID:

This will be a lengthy way towards an equilibrium

INTO JAPANESE

これは均衡に向けた長い道のりとなるでしょう

BACK INTO ENGLISH

This will be a long way towards equilibrium

INTO JAPANESE

これは均衡に向けての長い道のりです

BACK INTO ENGLISH

This is a long way towards equilibrium

INTO JAPANESE

これは均衡に向かって長い道のりです

BACK INTO ENGLISH

This is a long way towards equilibrium