YOU SAID:

This weekend I read a book called Gone with the Wind. I was on a plane for a ridiculous amount of time. I hung out with my friends Joseph and Nacho.

INTO JAPANESE

この週末私は風と共に去りぬ 』 と呼ばれる本を読んだ。時間のとんでもない量の平面をしました。私の友人ジョセフとナチョと遊んだ。

BACK INTO ENGLISH

This weekend I was gone with the wind gone ' and I read a book called. A plane of the ridiculous amount of time. You played with my friend Joseph and Nacho.

INTO JAPANESE

この週末行って風でした ' と呼ばれる本を読むと。とんでもない時間の飛行機。ジョセフ、ナチョ、あなたは友達と遊びました。

BACK INTO ENGLISH

This weekend, was a strong wind ' and read the book called. The plane of the ungodly hour. Joseph, Nacho, you played with friends.

INTO JAPANESE

この週末は強い風」と呼ばれる本を読むと。とんでもない時間の飛行機。ジョセフ、ナチョ、あなたが友人とプレイします。

BACK INTO ENGLISH

This weekend, a strong wind "and read the book called. The plane of the ungodly hour. Joseph, Nacho, you play with a friend.

INTO JAPANESE

これは、週末、強い風」と呼ばれる本を読みます。とんでもない時間の飛行機。ジョセフ、ナチョ、あなたの友人と遊ぶ。

BACK INTO ENGLISH

It's a weekend, a strong wind "and read a book called. The plane of the ungodly hour. Joseph, Nacho, and your friends to play with.

INTO JAPANESE

週末、強い風は、"と呼ばれる本を読みます。とんでもない時間の飛行機。ジョセフ、ナチョとあなたの友人と遊ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Weekend, strong winds, "and read a book called. The plane of the ungodly hour. Joseph, Nacho and your friends to play with.

INTO JAPANESE

週末、風が強く、"と呼ばれる本を読みます。とんでもない時間の飛行機。ジョセフは、ナチョ、あなたの友人と遊ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Very windy over the weekend, "and read a book called. The plane of the ungodly hour. Joseph plays with Nacho, your friends.

INTO JAPANESE

週末に、非常に風の強い"と呼ばれる本を読みます。とんでもない時間の飛行機。ジョセフは、ナチョ、友だちを果たしています。

BACK INTO ENGLISH

Very windy on the weekend, "and read a book called. The plane of the ungodly hour. Joseph plays the Nacho, a friend.

INTO JAPANESE

週末には、非常に風の強い"と呼ばれる本を読みます。とんでもない時間の飛行機。ジョセフは、ナチョ、友人を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

On the weekend, very strong winds "and read a book called. The plane of the ungodly hour. Joseph plays the Nacho, a friend.

INTO JAPANESE

週末には、非常に強い風」と呼ばれる本を読みます。とんでもない時間の飛行機。ジョセフは、ナチョ、友人を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

On the weekend, very strong winds "and read a book called. The plane of the ungodly hour. Joseph plays the Nacho, a friend.