YOU SAID:

This weekend I am going to yoga and plan to relax on my balcony.

INTO JAPANESE

この週末はヨガと計画私のバルコニーでリラックスするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to relax on the balcony of my yoga and planning this weekend.

INTO JAPANESE

私のヨガのバルコニーでリラックスしようとすると、私、この週末を計画します。

BACK INTO ENGLISH

Trying to relax on the balcony of my yoga, and I will plan this weekend.

INTO JAPANESE

この週末を計画するが、私のヨガのバルコニーでリラックスましょう。

BACK INTO ENGLISH

Relax on the balcony of my yoga plan this weekend, but let's.

INTO JAPANESE

しかし私のヨガの計画、今週末のバルコニーでリラックスします。

BACK INTO ENGLISH

But relax on the balcony of my yoga plan this weekend.

INTO JAPANESE

しかし、私のヨガの計画この週末のバルコニーでリラックスします。

BACK INTO ENGLISH

However, the plan of my yoga relaxing on the balcony of this weekend.

INTO JAPANESE

しかし、この週末のバルコニーでリラックスできるヨガの計画。

BACK INTO ENGLISH

However, the Yoga you can relax on the balcony of this weekend's plan.

INTO JAPANESE

ただし、ヨガこの週末の計画のバルコニーでリラックスできます。

BACK INTO ENGLISH

However, the Yoga you can relax on the balcony of the plan this weekend.

INTO JAPANESE

ただし、ヨガ プラン週末のバルコニーでリラックスできます。

BACK INTO ENGLISH

However, guests can relax on the balcony of the Yoga plan weekend.

INTO JAPANESE

しかし、ヨガのプラン週末のバルコニーでリラックスできます。

BACK INTO ENGLISH

However, you can relax on the balcony of the Yoga plan weekend.

INTO JAPANESE

しかし、ヨガのプラン週末のバルコニーでリラックスできます。

BACK INTO ENGLISH

However, you can relax on the balcony of the Yoga plan weekend.