YOU SAID:

This week your schedule might feel hefty. This week might drag out a little longer than you’d like. This week might leave you searching for an escape route. If the work feels endless, know that the feeling, at least, is temporary.

INTO JAPANESE

今週のスケジュールは、多額に感じるかもしれない。今週が希望よりも少し長くをドラッグします。今週は、エスケープ ルートを探してしまいます。作業は無限の感じている、少なくとも、気持ちは一時的なものを知っています。

BACK INTO ENGLISH

This week's schedule may feel heavy. This week a little longer than the desired drag. This week will be looking for an escape route. Feels endless work, at least I know are temporary.

INTO JAPANESE

今週のスケジュールは重い感じがあります。今週は目的のドラッグよりも少し長い。今週は、逃げ道が探してされます。無限の作業を感じている, 少なくとも一時的なものを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Schedule for this week is a heavy feeling. This week is a bit longer than the desired drag. And this week, looking for an escape route. Know at least temporary ones, feeling the endless effort.

INTO JAPANESE

今週のスケジュールは重い感じです。今週は目的のドラッグよりも少し長いです。今週は、逃げ道を探しています。少なくとも一時的なもので、無限の努力を感じを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Schedule for this week is a heavy feeling. This week is a bit longer than the desired drag. This week, looking for an escape route. Know the feeling endless effort, at least temporary.

INTO JAPANESE

今週のスケジュールは重い感じです。今週は目的のドラッグよりも少し長いです。この週は、逃げ道を探しています。感じの繋ぎ合わせ、少なくとも一時的なを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Schedule for this week is a heavy feeling. This week is a bit longer than the desired drag. This week, looking for an escape route. 繋gi合wase feeling, at least temporarily, you know.

INTO JAPANESE

今週のスケジュールは重い感じです。今週は目的のドラッグよりも少し長いです。この週は、逃げ道を探しています。感じ、少なくとも一時的には、あなたが知っている繋gi合wase。

BACK INTO ENGLISH

Schedule for this week is a heavy feeling. This week is a bit longer than the desired drag. This week, looking for an escape route. Lead gi if wase feel, at least temporarily, but you know.

INTO JAPANESE

今週のスケジュールは重い感じです。今週は目的のドラッグよりも少し長いです。この週は、逃げ道を探しています。鉛 gi 早生は、少なくとも一時的に感じる場合しかし、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Schedule for this week is a heavy feeling. This week is a bit longer than the desired drag. This week, looking for an escape route. Lead gi early feel, at least temporarily, but if you know you are.

INTO JAPANESE

今週のスケジュールは重い感じです。今週は目的のドラッグよりも少し長いです。この週は、逃げ道を探しています。あなたが知っていれば、少なくとも一時的に、gi 初期の感じをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Schedule for this week is a heavy feeling. This week is a bit longer than the desired drag. This week, looking for an escape route. You know, at least temporarily, brings early gi.

INTO JAPANESE

今週のスケジュールは重い感じです。今週は目的のドラッグよりも少し長いです。この週は、逃げ道を探しています。あなたが知っている、少なくとも一時的に初期消化をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Schedule for this week is a heavy feeling. This week is a bit longer than the desired drag. This week, looking for an escape route. You know, at least temporarily brings the initial digestion.

INTO JAPANESE

今週のスケジュールは重い感じです。今週は目的のドラッグよりも少し長いです。この週は、逃げ道を探しています。あなたが知っている、少なくとも一時的に初期消化をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Schedule for this week is a heavy feeling. This week is a bit longer than the desired drag. This week, looking for an escape route. You know, at least temporarily brings the initial digestion.