YOU SAID:

This week while I was at my mom's, I burped a 10. It was one of the most disappointing moments of my life. She wasn't even able to appreciate the brilliance of my accomplishment.

INTO JAPANESE

今週、母のところに行ったときに、10回げっぷをしてしまいました。それは、私の人生で最も残念な瞬間の一つでした。彼女は私の業績の素晴らしさを理解することさえできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I went to visit my mom this week, I burped her 10 times. It was one of the most disappointing moments of my life. She couldn't even fathom the greatness of my accomplishments.

INTO JAPANESE

今週母に会いに行ったとき、私は母に10回げっぷをさせました。それは私の人生で最も残念な瞬間の一つでした。彼女は私の業績の偉大さを理解することさえできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I went to see my mom this week, I burped her 10 times. It was one of the most disappointing moments of my life. She couldn't even comprehend the greatness of my accomplishments.

INTO JAPANESE

今週母に会いに行ったとき、私は母に10回げっぷをさせました。それは私の人生で最も残念な瞬間の一つでした。彼女は私の功績の偉大さを理解することさえできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I went to see my mom this week, I burped her 10 times. It was one of the most disappointing moments of my life. She couldn't even comprehend the magnitude of my accomplishment.

INTO JAPANESE

今週母に会いに行ったとき、私は母に10回げっぷをさせました。それは私の人生で最も残念な瞬間の一つでした。彼女は私の功績の大きささえ理解できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I went to see my mom this week, I burped her 10 times. It was one of the most disappointing moments of my life. She couldn't even understand the magnitude of my accomplishment.

INTO JAPANESE

今週母に会いに行ったとき、私は母に10回げっぷをさせました。それは私の人生で最も残念な瞬間の一つでした。彼女は私の功績の大きささえ理解できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I went to see my mom this week, I burped her 10 times. It was one of the most disappointing moments of my life. She couldn't even understand the magnitude of my accomplishment.