YOU SAID:

this week we had a near miss

INTO JAPANESE

今週我々 はニアミスをしていた

BACK INTO ENGLISH

This week we had a near-miss

INTO JAPANESE

今週我々 はミスの近くを持っていた

BACK INTO ENGLISH

This week we had a near miss

INTO JAPANESE

今週はニアミスがありました

BACK INTO ENGLISH

Earlier this week had a near-miss

INTO JAPANESE

今週いたミスに近い

BACK INTO ENGLISH

Near miss this week was

INTO JAPANESE

ニアミス今週だった

BACK INTO ENGLISH

It was a near-miss week

INTO JAPANESE

それはニアミスの週でした

BACK INTO ENGLISH

It was a near-miss of the week

INTO JAPANESE

これは、週のニアミスでした

BACK INTO ENGLISH

It was a near-miss of the week