YOU SAID:

This week I got food poisoning, i threw up all night spewing lettuce and carrots into the toilet. I also had a horrible fever, I was hot and cold all at once. It was awful.

INTO JAPANESE

今週私は食中毒を起こし、レタスとニンジンをトイレに噴出させて一晩放った。私はまたひどい熱を持っていた、私は一気に暑いと寒かった。それはひどかったです。

BACK INTO ENGLISH

This week I had food poisoning, letting lettuce and carrots jet out into the toilet and let it go overnight. I also had terrible fever, I was cold at a stroke. That was terrible.

INTO JAPANESE

今週私は食中毒を起こし、レタスとニンジンをトイレに噴出させて一晩放置させました。私もひどい熱があった、私は一気に寒かった。それはひどかった。

BACK INTO ENGLISH

This week I made food poisoning, let lettuce and carrot squirted into the toilet and left it overnight. I had a terrible fever, I was cold at once. It was terrible.

INTO JAPANESE

今週私は食中毒を起こし、レタスとニンジンをトイレに吐き出して一晩放置しました。私はひどい熱があった、私はすぐに寒かった。それはひどかった。

BACK INTO ENGLISH

This week I had food poisoning, I let out lettuce and carrots to the toilet and left overnight. I had a terrible fever, I was cold soon. It was terrible.

INTO JAPANESE

今週は食中毒がありました。私はレタスとニンジンをトイレに送り出し、一晩中出ました。私はひどい熱があった、私はすぐに寒かった。それはひどかった。

BACK INTO ENGLISH

We had food poisoning this week. My toilet to lettuce and carrots, left overnight. I had a terrible fever, I was cold right away. It was terrible.

INTO JAPANESE

今週は食中毒があった。レタス、ニンジン、一晩放置する私のトイレ。ひどい熱が出た、すぐに寒かった。それはひどいものだった。

BACK INTO ENGLISH

We had food poisoning this week. The toilet of lettuce, carrots, and I leave it overnight. Was the terrible heat, soon cold. It was a terrible thing.

INTO JAPANESE

今週は食中毒があった。トイレのレタスやニンジンなどに一晩置いておきます。ひどい暑さ、すぐに寒さをだった。それはひどいものだった。

BACK INTO ENGLISH

We had food poisoning this week. Toilet lettuce and carrots aside overnight. To heat the cold it was. It was a terrible thing.

INTO JAPANESE

今週は食中毒があった。トイレ レタスとニンジンの脇は一晩します。風邪の熱だった。それはひどいものだった。

BACK INTO ENGLISH

We had food poisoning this week. Toilet lettuce and carrots aside overnight. It was a cold heat. It was a terrible thing.

INTO JAPANESE

今週は食中毒があった。トイレ レタスとニンジンの脇は一晩します。寒熱だった。それはひどいものだった。

BACK INTO ENGLISH

We had food poisoning this week. Toilet lettuce and carrots aside overnight. It was a cold / heat. It was a terrible thing.

INTO JAPANESE

今週は食中毒があった。トイレ レタスとニンジンの脇は一晩します。それは寒い/熱します。それはひどいものだった。

BACK INTO ENGLISH

We had food poisoning this week. Toilet lettuce and carrots aside overnight. It is cold / heat. It was a terrible thing.

INTO JAPANESE

今週は食中毒があった。トイレ レタスとニンジンの脇は一晩します。冷・加熱します。それはひどいものだった。

BACK INTO ENGLISH

We had food poisoning this week. Toilet lettuce and carrots aside overnight. Cold and heat. It was a terrible thing.

INTO JAPANESE

今週は食中毒があった。トイレ レタスとニンジンの脇は一晩します。寒さと熱。それはひどいものだった。

BACK INTO ENGLISH

We had food poisoning this week. Toilet lettuce and carrots aside overnight. Cold and heat. It was a terrible thing.