YOU SAID:

This wednesday it's once again time for the weekly Blues Jam.

INTO JAPANESE

今週の水曜日毎週ブルース ジャムの時間だもう一度

BACK INTO ENGLISH

On the Wednesday of the week daily's weekly Blues jam time again

INTO JAPANESE

毎日週の水曜日は毎週ブルース ジャム時間をもう一度

BACK INTO ENGLISH

Every Wednesday's weekly Blues jam time again Monday

INTO JAPANESE

毎水曜日の週刊ブルース ジャム時間再び月曜日

BACK INTO ENGLISH

Wednesday's weekly Blues jam time again on Monday

INTO JAPANESE

水曜日の週刊ブルース ジャム月曜日に再び時間

BACK INTO ENGLISH

Wednesday's weekly Blues jam on Monday once again time

INTO JAPANESE

もう一度時間月曜日水曜日の週刊ブルース ジャムします。

BACK INTO ENGLISH

Once again time Monday Wednesday's weekly Blues jam the.

INTO JAPANESE

もう一度時間月曜日水曜日の週刊ブルース ジャム。

BACK INTO ENGLISH

Once again Monday on Wednesday's weekly Blues jam.

INTO JAPANESE

もう一度月曜日水曜日の週刊ブルース ・ ジャムします。

BACK INTO ENGLISH

Once again Monday on Wednesday's weekly Blues jam the.

INTO JAPANESE

もう一度月曜日水曜日の週刊ブルース ジャム。

BACK INTO ENGLISH

Once again Monday on Wednesday's weekly Blues jam.

INTO JAPANESE

もう一度月曜日水曜日の週刊ブルース ・ ジャムします。

BACK INTO ENGLISH

Once again Monday on Wednesday's weekly Blues jam the.

INTO JAPANESE

もう一度月曜日水曜日の週刊ブルース ジャム。