YOU SAID:

This website will repeatedly translate text from English to Japanese and back until the most recent translation completely matches the previous one. Unfortunately, because translation algorithms have greatly improved since its creation (2009), the results are not as funny as they once were.

INTO JAPANESE

このウェブサイトは、最新の翻訳が前のものと完全に一致するまで、英語から日本語へのテキストの翻訳を繰り返します。残念ながら、翻訳アルゴリズムは作成（2009）以来大幅に改善されているため、結果は以前ほど面白くありません。

BACK INTO ENGLISH

This website repeats the translation of text from English to Japanese until the latest translation exactly matches the previous one. Unfortunately, the translation algorithms have been greatly improved since the creation (2009), so the results are less interesting than before.

INTO JAPANESE

このウェブサイトは最新の翻訳が前のものと正確に一致するまで英語から日本語へのテキストの翻訳を繰り返す。残念ながら、翻訳アルゴリズムは作成（2009）以来大幅に改善されているので、結果は以前より面白くありません。

BACK INTO ENGLISH

This website repeats translating text from English to Japanese until the latest translation exactly matches the previous one. Unfortunately, the translation algorithms have been improved significantly since the creation (2009), so the results are not more interesting than before.

INTO JAPANESE

このウェブサイトは、最新の翻訳が前のものと完全に一致するまで、英語から日本語へのテキストの翻訳を繰り返します。残念ながら、翻訳アルゴリズムは作成（2009）以来大幅に改善されているので、結果は以前ほど面白くありません。

BACK INTO ENGLISH

This website repeats the translation of text from English to Japanese until the latest translation exactly matches the previous one. Unfortunately, the translation algorithms have improved significantly since the creation (2009), so the results are not as interesting as before.

INTO JAPANESE

このウェブサイトは最新の翻訳が前のものと正確に一致するまで英語から日本語へのテキストの翻訳を繰り返す。残念ながら、翻訳アルゴリズムは作成（2009）以来大幅に改善されているので、結果は以前ほど面白くありません。

BACK INTO ENGLISH

This website repeats translating text from English to Japanese until the latest translation exactly matches the previous one. Unfortunately, the translation algorithms have improved significantly since the creation (2009), so the results are not as interesting as before.

INTO JAPANESE

このウェブサイトは、最新の翻訳が前のものと完全に一致するまで、英語から日本語へのテキストの翻訳を繰り返します。残念ながら、翻訳アルゴリズムは作成（2009）以来大幅に改善されているので、結果は以前ほど面白くありません。

BACK INTO ENGLISH

This website repeats the translation of text from English to Japanese until the latest translation exactly matches the previous one. Unfortunately, the translation algorithms have improved significantly since the creation (2009), so the results are not as interesting as before.

INTO JAPANESE

このウェブサイトは最新の翻訳が前のものと正確に一致するまで英語から日本語へのテキストの翻訳を繰り返す。残念ながら、翻訳アルゴリズムは作成（2009）以来大幅に改善されているので、結果は以前ほど面白くありません。

BACK INTO ENGLISH

This website repeats translating text from English to Japanese until the latest translation exactly matches the previous one. Unfortunately, the translation algorithms have improved significantly since the creation (2009), so the results are not as interesting as before.