YOU SAID:

this website used to be a lot better when translation technology was far worse, shaking my head

INTO JAPANESE

このウェブサイトの翻訳技術がはるかに悪い、私の頭の揺れより多くなるため

BACK INTO ENGLISH

This website translation technology is far worse, because more than shaking my head

INTO JAPANESE

このウェブサイトの翻訳技術ははるかに悪い、以上私の頭を振るので

BACK INTO ENGLISH

So this website translation technology is much worse than my head shake

INTO JAPANESE

このウェブサイトの翻訳技術、私の頭の揺れよりも悪い

BACK INTO ENGLISH

This website translation technology, worse than a shake of my head

INTO JAPANESE

このウェブサイトの翻訳技術、私の頭の揺れよりも悪い

BACK INTO ENGLISH

This website translation technology, worse than a shake of my head